Empfehlenswerte Kinderbibeln
Die Bibel für die Allerkleinsten
Nacherzählt von Mathias Jeschke. Illustriert von Rüdiger Pfeffer.
6. Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2018. 184 S. : überw. Ill. ; 13 cm. ISBN 978-3-438-04678-9, geb.: 9,00 €
AT: 4 Geschichten, NT: 5 Geschichten
Zum Vorlesen und Betrachten ab 3 Jahren.
Eine Kinderbibel zum Ansehen und Blättern. Die ganzseitigen, farbenfrohen und ausdrucksstarken Illustrationen von Rüdiger Pfeffer werden durch kurze Texte von Matthias Jeschke erschlossen. Text und Illustrationen vermitteln Kindern ab 3 Jahren, dass Gott den Menschen beisteht und sie sich auf ihn verlassen können.
Der Text. Die Kinderbibel enthält vier Geschichten aus dem Alten und fünf aus dem Neuen Testament, darunter die Schöpfung, die Arche Noah, Jona, die Geburt Jesu, der Sturm auf dem See, das Gleichnis vom verlorenen Sohn und eine Geschichte zu Tod und Auferstehung. Jeder Geschichte hat Matthias Jeschke einen kurzen einleitenden Text vorangestellt, der zusammenfasst, was die Hörer bzw. Betrachter erwartet. Damit Kleinkinder die Texte verstehen können, hat er die Geschichten erheblich vereinfacht und in wenigen Sätzen zusammengefasst. Selten finden sich mehr als drei Zeilen Text auf einer Seite.
Die Bilder. Die doppelseitigen Bilder von Rüdiger Pfeffer sind mit schwungvollem Strich gezeichnet. Kleinen Kindern kommt die großflächige Gestaltung und die Konzentration auf wenige, manchmal augenzwinkernde Details entgegen, wie z.B. ein Engel mit Liedblatt oder ein Schmetterling, der sich in der Mosegeschichte auf den Kopf eines Ägypters setzt. Den comicartigen Figuren sieht man Freude, Trauer, Angst und Betroffenheit an. Gerade Kindern, die noch nicht lange zuhören können, erschließt sich über die Bilder ein Zugang zu den Geschichten.
Christoph Holzapfel
Das große Bibel-Bilderbuch
Alle Geschichten der Reihe „Was uns die Bibel erzählt“ in einem Band.
Nacherzählt von Hellmut Haug. Illustriert von Kees de Kort.
19. Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2018. 360 S. : überw. Ill. ; 24 cm. ISBN 978-3-438-04142-5, geb.: 30,00 €
AT: 10 Geschichten, NT: 18 Geschichten
Zum Vorlesen ab 3 Jahren und Selbstlesen ab 6 Jahren.
Diese Kinderbibel gilt als Standardwerk der Bilder- und Erstlesebibeln. Der leicht verständliche und elementare Erzähltext und die expressiven und gefühlvollen Illustrationen bilden eine Einheit, die Kinder schon früh anspricht. Im Zentrum der Erzählung und der Bilder steht die Zuwendung Gottes zu den Menschen, die besonders in der Gestalt Jesu erkennbar und spürbar wird.
Der Text umfasst eine ausreichende Zahl an Geschichten, die Kindern einen ersten Zugang zur Bibel ermöglichen. Hellmut Haug bringt die Bibelgeschichten elementar auf den Punkt und erzählt spannungsreich in kurzen Sätzen nach, dass auch Erstleser damit zurechtkommen. Textbestand sind nur Erzählungen und keine anderen Textformen wie etwa Psalmen oder Briefe. Die Evangelien werden teilweise nicht gesondert erzählt, sondern harmonisiert. Ein Anhang für Erwachsene bietet Bibelstellenhinweise, Verständnishilfen und Impulse zum Gespräch mit Kindern.
Die Bilder von Kees de Kort gehören zu den Klassikern der Kinderbibelillustration und sind bereits im Vorschulalter gut einsetzbar. Personen und ihre Emotionen stehen im Vordergrund. Landschaften, Häuser oder Gegenstände treten demgegenüber in den Hintergrund. Eindrücklich stellen die Bilder Gefühle der Menschen dar, die Gottes Zuwendung erleben (Beispiel Bartimäus). Farben und Gesichter spiegeln das Erleben der Gegenwart Gottes wider.
Michael Landgraf
Komm, freu dich mit mir
Die Bibel für Kinder erzählt.
Nacherzählt von Karin Jeromin. Illustriert von Rüdiger Pfeffer.
18. Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2017. 240 S. : überw. Ill. ; 25 cm. ISBN 978-3-438-04010-7, geb.: 10,00 €
AT: 7 Geschichten, NT: 15 Geschichten
Zum Vorlesen ab 3 Jahren und zum Selbstlesen ab 6/8Jahren.
Diese Bücher möchten Kindern und Eltern, die selbst keine Vorkenntnisse haben, wesentliche Inhalte der Bibel und des Kirchenjahres in einfacher Sprache vermitteln. Über die Identifikations- oder Animationsfigur „Wido Wiedehopf“ wird zwischen dem biblischen „Damals“ und dem „Heute“ der Kinder eine Brücke geschlagen. Gebete, Lieder, Spielimpulse und Bastelideen laden ein zu einem Miteinander von Erziehenden und Kindern. Comichafte, farbenfrohe Illustrationen wollen die menschenfreundliche Seite des Glaubens (Freude, Feiern) unterstreichen und schon Kleinkinder für die Bibel begeistern.
Die Texte bieten eine wesentliche Grundlage für das Verstehen christlichen Glaubens und biblischer Inhalte. Deren Auswahl orientiert sich am Verlauf des Kirchenjahres und an wesentlichen Fragen des Lebens und Glaubens. Die Erzählsprache ist sehr elementar und wird schon Kleinkindern durch direkte Rede und kurze Sätze gerecht. Ein jeweils 16-seitiger Anhang gibt Eltern und Erziehenden hilfreiche Hinweise zum Umgang mit den jeweiligen Geschichten.
Die Bilder sind knallig-bunt und geprägt durch unkonventionelle, ausdrucksstarke comicartige Figuren, die vor allem die fröhlichen und emotionalen Seiten des Lebens betonen. Auf vielen Bildern sind Kinder, Frauen und Tiere hervorgehoben; immer wieder sind witzige Details zu entdecken.
Reiner Andreas Neuschäfer
Die 3-Minuten-Kinderbibel
Geschichten von Menschen der Bibel.
Jochem Westhof. Illustriert von Anna Karina Birkenstock.
Überarb. Neuaufl. Kiel: Friedrich Wittig Verlag 2017. 138 S. : überw. Ill. ; 25 cm. ISBN 978-3-8048-4519-0, geb.: 19,95 €
AT: 38 Geschichten, NT: 20 Geschichten
Zum Vorlesen ab 3 Jahren und zum Selbstlesen ab 6 Jahren.
Die Kinderbibel. Alle Menschen stehen unter dem Segen Gotte und sind in ihm geborgen. Im Vertrauen auf Gott können sie sich einsetzen für Frieden, Gerechtigkeit und die Bewahrung der Schöpfung - das ist die Botschaft, die Jochem Westhof und Anna Karina Birkenstock Kindern ab drei Jahren vermitteln wollen. Dazu haben sie wichtige Episoden aus dem Alten und dem Neuen Testament in kurze Texte gefasst und frei erzählt, sodass es jüngeren Kindern leicht fällt, in die Welt der biblischen Geschichten einzusteigen. Zahlreiche Illustrationen in warmen Farben erschließen manch ungewöhnlichen Aspekt der Erzählungen. In einem verständlich gehaltenen Nachwort erläutert der Autor die Auswahl und Reihenfolge, vor allem auch die theologische Intention seiner Kinderbibel.
Der Text. Gegenüber der 2006 im Aussaat Verlag erschienenen Erstausgabe wurde der Umfang der klug ausgewählten Geschichten erweitert. Viele der Erzählungen wurden überarbeitet. Die Jesusgeschichten orientieren sich am Lukasevangelium, Westhof wagt sich aber auch an Erzählungen zur Apostelgeschichte, zum 1. Korintherbrief und zur Offenbarung heran und schafft es, sie kindgerecht zu erzählen. Die Textabschnitte umfassen in der Regel nicht mehr als eine Doppelseite. Der Sprachstil ist elementar und durch viel wörtliche Rede geprägt. „Erinnerungen“ verbinden und erschließen als Erzählinseln die einzelnen Teile. Sie erläutern die mögliche Entstehungsgeschichte der Erzählungen und machen deutlich, dass die biblischen Geschichten seit alten Zeiten weitererzählt und auch verändert wurden. Gerade so konnten sie zu Geschichten voller Wahrheit werden.
Die Bilder. Ganzseitige farbige Bilder wechseln ab mit kleineren Abbildungen, großflächige, auf wenige Einzelheiten konzentrierte Bilder mit Darstellungen einzelner Gegenstände. Texte und Bilder sind nicht immer voneinander getrennt, was die Lesbarkeit manchmal erschwert. Die Illustrationen geben die Grundstimmung der Erzählungen wieder, verdeutlichen deren Dramatik, aber auch ihren Humor. Die Gestaltung der „Erinnerungen“ zeigt die Erzählgemeinschaft, in der heutige HörerInnen biblischer Texte mit Menschen früherer Zeiten verbunden sind.
Erhard Reschke-Rank
Meine Kinderbibel
Renate Schupp. Illustriert von Johanna Ignjatovic.
2. Aufl. Lahr: Verlag Ernst Kaufmann 2010. 247 S. : überw. Ill. ; 24 cm. ISBN 978-3-7806-2748-3, geb.: 14,95 €
AT: 13 Geschichten, NT: 23 Geschichten
Zum Vorlesen ab 4 Jahren, zum Selbstlesen ab 8 Jahren
Die Kinderbibel. Eine einführende Geschichte verdeutlicht, dieses Buch ist für Kinder gedacht, die selbst lesen können. Rica, das kleine Schaf und ihr Freund Jakob, ein kleiner Junge, finden im Hirten der Herde einen, der ihnen unterm Sternenhimmel biblische Geschichten erzählt. Die Geschichten sind einfach und verständlich. Die Bilder sind elementar, farbenfroh und ausdrucksstark, ohne dick aufzutragen. Sie illustrieren den Text und sind zugleich als eigene Geschichten lesbar.
Der Text ist nah an der biblischen Überlieferung, muss aber markante Kürzungen und Glättungen vornehmen, um Verständlichkeit für Kinder zu gewährleisten. Er ist angenehm schmucklos und verzichtet auf deutende Einschlüsse. Die Auswahl ist klassisch und trotzdem umfassend. Er ist so anschaulich und einfach, dass schon Lesestarter damit erste gute Erfahrungen machen können. Es ist bedauerlich, dass die nicht erzählenden Passagen der Bibel (z. B. Psalmen, Gesetze, die Briefe des Neuen Testaments, Offenbarung) gar nicht vorkommen.
Die Bilder sind klar und erzählend. Sie dienen der Vertiefung des Erzählten und ergänzen menschliche und kindliche Einzelheiten, die im knappen Text nicht vorkommen. Ihre Farbigkeit ist brillant. Auf fast jedem Bild findet sich ein Kind zur Identifikation. Es verdeutlicht die Gefühle, die beim Lesen entstehen können. Liebevolle Einzelheiten machen die Bilder lebendig und laden zur wiederholten Betrachtung ein. Dass Jesus wie ein katholischer Priester aussieht, der die ganze Zeit im weißen Kleid mit goldener Stola unterwegs ist, ist eine ernsthafte Schwäche des Buches.
Christiane Thiel